fbpx

Olet lukenut 1/3 ilmaista artikkelia.

Kirjaudu sisään tai tilaa lehti lukeaksesi rajattomasti artikkeleita. Saat samalla käyttöösi kätevän näköislehden!

Paikallista puhetta

Kouvolan ja lähialueiden sanontoja etsiessä täytyy mennä osittain vuosikymmeniä taaksepäin silloiseen kuntajakoon.
Kymi sijaitsi Kymenlaakson maakunnassa Suomenlahden rannikolla. Kuntaan eri aikoina kuuluneet alueet kuuluvat nykyisin pääosin Kotkan kaupunkiin. Kotka erotettiin alun perin Kymistä. Kymi ja Karhulan kauppala pakkoliitettiin Kotkaan vuonna 1977.
Anjalan historia kuntana päättyi 1975. Silloin Anjala yhdistettiin Sippolan kunnan kanssa Anjalankosken kauppalaksi. Kaupunki Anjalankoskesta tuli 1977.
Valkealaisille on hyvin tuttu sanonta: -Ei yksi pääsky kesää tee. Kouvolan vanhoja sanontoja on vaikea löytää, koska kaupungin itsenäinen historia on verrattain lyhyt. Seuraavat sanonnat ovat kuitenkin varmasti monen seudulla asuvan tuntemia: -Emmiä tiijä; -Voimmiekii jos siekii; -Ei siin sit mitää; -Emmie haluu.
Elimäki
-Ensimmäisest hyväst ei pilä ihastuman eikä ensimmäisest pahast pelästymän.
-Jos ei tul sukuheh, niin tulee sikahah.
-Katajain seiväs ja haapain ailas kestää miähen kans yhtä kauvan.
-Kyl hiir syöp pienet synnit.
-Kyll aasi ajajah tuntee.
-Pennist raha räknätäh.
-Selälläh on selvä kuu, kylelläh on kypäräkuu.
-Viikate heinäh, päre seinäh.
-Ei hullui herroks panna.
-Ei minjän tapoi tiälä ennenk se on syänny nelikon suoloi.
Anjala
-Arka henkees pitää.
-Ei ol hampahattoman lihast eikä voista veitsettömän.
-Hassu tekee niin kun hullu käskee.
-Hiljaa hiiret, kissa on kotoon.
-Joka ensimmäiseks säkkih pannah, se viimmiseks ulos tulee.
-Kaali lapset kasvattaa, mut velli se terän tekee.
-Keitä munnaa, et saa liäntä, neuvo hulluu, et saa miältä.
-Yritys miestä maksaa.
Sippolassa on sanottu: -Ennen pirun kesyttää kun savolaisen.
-Kylmä viljan kasvattaa, lämmin terän tekee, kuuluu myös sippolalaisiin sanontoihin.
Kuusankoski
-Pimeällä on korvat ja laajalla silmät.
-Saapi veljen vehnäsellä, sisaren sia lihalla.
-Suu on lapsen aitta.
Iitti
-Kyl alettu työ tehdyks tulee.
-Pihlajain vitta, haapain ailas, katajain seiväs, ne kestää miehen ijän.
-Älä men herrojen kans marjah, ne viep pian marjat ja tuohisen.
-Aika haavat parantaa.
-Ei hätä huulost paran.
-Ei löyly säkkih kelpaa.
-Hiljaa herrat, kun mestarit makaa.
-Kiiskiss on kalaa ja vossass on rahaa.
Jaala
-Seppä syö selvän leivän, auranpainaja paremman.
-Siitä armo, mistä yrmy.
-Tauti kovenee, mut tropit vähenee.
-Loisen kanall ei tarvis olla noukkaa.
Kymi
-Asijast saa puhuu, mutt ei miästä mainita.
-Loppuhaa pitkästkii virrest tulee.
-Morsianta työstä työhön, lasta unesta uneen.

  • Helppo hyvällä ajaa, vaikka vaikea valjastaa on puolestaan Kotkasta.
    Mäntyharju
    -Kylään soap olla lähtemätä muttei viipymätä.
    -Loppu ei kato häpeää.
    -Mitä emo eellä, sitä pennut perässä.
    -Ruisleipä tielä piteä.

JK
-Hevosela peäsöö ja rahalla soap, on Mäntyharjulla tavattu sanoa. Hevonen oli GoExpo Horse-tapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa.

Jaa artikkeli: